NS & SOCIETIES
thelinguist.uberflip.com
APRIL/MAY 2017 The Linguist 33
INSTITUTE MATTERS
'CONFIDENTIALITY
ISSUES FOR
INTERPRETERS AND
TRANSLATORS'
Saturday
30 September
Perth
With speaker Sue Leschen
MCIL CL.
For further details see
ciol.org.uk/scottish-society.
SCOT
KEY
DIVISIONS
Business, Professions
& Government:
Interpreting:
Translating:
SOCIETIES
Cambridge:
German:
Hong Kong:
Lincolnshire:
London:
North West:
Scottish:
Spanish:
BPG
TD
CAM
GER
LINC
NW
SCOT
LON
SP
HK
ID
CONTACT DETAILS
bpg@ciol.org.uk
Judith Ridgway
id@ciol.org.uk
Christine Pocock
td@ciol.org.uk
Pavla Dohnalová
cambridgesociety
@ciol.org.uk Leslie Ray
germansociety@ciol
.org.uk Stephanie Tarling
hongkongsociety
@ciol.org.uk Francis Lee
lincolnshiresociety
@ciol.org.uk Candia Hillier
londonsociety@ciol
.org.uk Rannheid Sharma
northwestsociety@
ciol.org.uk Katrin Hiietam
scottishsociety@
ciol.org.uk Anne Withers
spanishsociety@
ciol.org.uk Jean Boyd
BPG
ID
TD
CAM
GER
HK
LINC
LON
NW
SCOT
SP
K
1
Y B
2
O S
3
H S
4
A
5
T R
6
A P
7
I E A S
8
O A A
M
9
I N I M U M R
10
A V E N
C
I B O
11
F T I D
H
12
I N D U R A
13
I O L I
I
C G L T
A
14
P
15
P A R A T C
16
H I K
P
17
I S H C
18
R
19
E L I C
20
B I
21
R I
22
S H
O
S L
23
A O C D E
S
24
A N T E R
25
E A L I S E
I
E A D G O R
T
26
O R E R O F
27
O R T I S
Crossword solutions
Puzzle page 27
ADMISSIONS
Student Affiliates: 82
IoLET Affiliates: 415
Career Affiliates: 9
Alice Carta
Catherine Booth
Chartier
Gyorgyi Maria Koman
Julita Pawlik
Monika Saadi
Shamsedin Suror
Ewygene Templonuevo
Jos Vlemmix
Shelley Wilcox
Associates: 4
Carine Buchanan
Ana Carrasco Bustillos
Marion Short
Alkyoni Tsegou
Members: 48
Wagdi Abdallah
Rasha Alajouz
Mohammed Al-Obaidi
Sameera Ansari
Katarzyna Barton
Monica Bea
Lovenah Beeharry Panray
Jemma Bennett
Anne Besnier
Sally Blaxland
Marjorie Clifton
Laura Davey
Joanna Durham
Nichola Elsworth
Helen Ferguson
Gosia Glowacka
Joanna Grygolunas
Anne Hargreaves
Nadeem Hasnain
Lucie Hornsby
Jing Hu
Holly James
Youngtak Jeon
Aniko Katalin Kilmister
Hui Min Lee
Nicola Lonsdale
Aldona Mach
Liubov Malkina
Giuliana Manzoni
Eleanor Mowforth
Louise Peron
Carys Phillips
Lesley Rayner
Irene Relevant
Antonia Rizzuti
Natalia Romanchenko
Zoukaa Sallam
Lauren Shadi
Loretta Solaroli
Jia Song
Matthew Spofforth
Xing Tang
Lina Tayara
Anna Maria Valle
Johnatan Vandesquille
Aleksandra Vanstone
Christopher Wing
Xia Zhang
Hua Zhu
Unfortunately we
cannot list new Student
and IoLET affiliates due
to large numbers.
See ciol.org.uk/join
to apply for CIOL
membership, or to find
out whether you
qualify for an upgrade.
January-February 2017
'DO LANGUAGES
REALLY
MEAN
BUSINESS?'
Saturday 20 May
Glasgow
With speaker Professor
Paul Bishop FCIL from the
University of Glasgow.
For further details see
ciol.org.uk/scottish-society.
GUIDED VISIT TO
VIRIDOR PLANT
Saturday 20 May
Bicester, 12pm
A £205 million energy
recovery and recycling
facility, Viridor generates
power for 38,000 homes.
During this guided visit,
members will learn how
the plant functions while
acquiring knowledge of
the industry's terminology.
The trip will begin with a
buffet lunch.
For further details see
ciol.org.uk/bpg.
September
STUDY WEEKEND
15-17 September
Lübeck
Starting and finishing with
optional tours of Lübeck,
the weekend this year
explores 'The Hanseatic
League: Myth and reality'.
The speakers are Dr Paul
Richards, an eminent
historian from King's Lynn,
a trading post of the
Hanseatic League; and
German Society member
Christopher Sholl, who will
share his memories of
Lübeck and the Hansa
during the Cold War in an
interactive session.
To register, contact
Jadwiga Bobrowska at
J.Bobrowska@gmx.net.
SCOT
BPG
GER
November
TRANSLATORS'
WORKSHOP
Saturday
11 November
Berlin
For further details email
germansociety@ciol.org.uk.
'THEATRE
TRANSLATION'
TALK AND LUNCH
Saturday
18 November
Wig & Mitre, Lincoln,
12-4pm
With Dr John Whittaker.
For details call Candia
Hillier on 01522 526695.
'MINORITY
LANGUAGES'
TALK AND AGM
Saturday 25
November
Edinburgh
Presentation by Professor
Bernie O'Rourke of
Heriot-Watt University.
For further details see
ciol.org.uk/scottish-society.
SCOT
LINC
GER
