32 The Linguist Vol/55 No/4 2016
www.ciol.org.uk
INSTITUTE MATTERS
DIVISIONS & SOCIETIES
KEY
DIVISIONS
Business, Professions
& Government:
Interpreting:
Translating:
SOCIETIES
Cambridge:
German:
Hong Kong:
Lincolnshire:
London:
North West:
Scottish:
Spanish:
BPG
TD
CAM
GER
LINC
NW
SCOT
LON
SP
HK
ID
CONTACT DETAILS
bpg@ciol.org.uk
Judith Ridgway
id@ciol.org.uk
Christine Pocock
td@ciol.org.uk
Nigel Goffe
cambridgesociety
@ciol.org.uk Leslie Ray
germansociety@ciol
.org.uk Stephanie Tarling
hongkongsociety
@ciol.org.uk Francis Lee
lincolnshiresociety
@ciol.org.uk Candia Hillier
londonsociety@ciol
.org.uk Rannheid Sharma
northwestsociety@
ciol.org.uk Katrin Hiietam
scottishsociety@
ciol.org.uk Anne Withers
spanishsociety@
ciol.org.uk Jean Boyd
BPG
ID
TD
CAM
GER
HK
LINC
LON
NW
SCOT
SP
September
STUDY WEEKEND
Friday 9 - Sunday
11 September
Weimar
The society also celebrates
its 30th anniversary at
this event on 'British
Visitors to Weimar across
the Ages'. Speakers
include Dr Müller-Harang
of the Klassik Stiftung
Weimar, author and
scholar Robert Muscott,
and Linda Mayne of the
George eliot Fellowship.
There will also be a
walking tour of the places
eliot visited in the city.
See www.ciol-gs.de for
further details.
GER
LINCOLNSHIRe SOCIeTy AGM
Following his talk on 'The China Few Westerners See' at the Lincolnshire
Society AGM on 14 May, Rodney Mantle FCIL handed out gifts from China.
Clockwise from top: members show off their gifts at the Wig & Mitre in Lincoln;
Rodney with the society's Chair, Candia Hillier; and Rodney and Candia pose
with other participants. See November listing to attend the society's next event.
TRANSLATING
DIVISION AGM
Saturday
17 September
Stationers' Hall, London,
1-2pm
The AGM takes place just
before the Threlford
Memorial Lecture and
drinks reception this year,
and at the same venue
(see right for details).
Stationers' Hall, Ave Maria
Lane, London EC4M 7DD.
'1+2 LANGUAGES:
FROM POLICY
TO PRACTICE'
Saturday
24 September
AK Bell Library, Perth,
12.15pm
An optional lunch
SCOT
TD
precedes
the talk, at
2pm, by Fiona Moffat,
Languages Development
Officer for Stirlingshire
and Clackmannanshire
councils.
Sandeman Room, AK Bell
Library, York Place, Perth
LUNCH, TALK AND
CAMPUS TOUR
Friday 30 September
University of Essex,
Colchester, 12pm
An oyster or vegetarian
lunch followed by a talk
on multi-competence by
Professor Vivian Cook,
and a tour of the campus.
Wivenhoe House,
University of Essex,
CO4 3SQ. £40pp.
October
SPANISH SOCIETY
AGM & PLANNING
Saturday 1 October
St George's Parish Hall,
12.30pm
Over pre-lunch drinks,
members will begin to
plan the events calendar
for 2016-17. Contact the
society to attend.
SPAN
BPG
November
TRANSLATORS'
WORKSHOP
Saturday
5 November
SORAT Hotel
Ambassador, Berlin
Speakers include Richard
Delaney FCIL CL on legal
translation; Ilse Freiburg
on 'Internationale
Befragungen – die
Kunst, weltweit die
richtigen Fragen richtig
zu stellen'; Alexandra
Jones FCIL on translating
poetry; and Isabelle
Thormann MCIL CL
on her most spectacular
court cases. €55-€65pp.
Contact the society for
further details or to book
by 30 September.
SORAT Hotel
Ambassador, Bayreuther
Strasse 42-43, 10787.
NETWORKING
LUNCH WITH TALK
Saturday
19 November
Wig & Mitre, Lincoln,
12-4 pm
For details or to attend,
call Candia Hillier on
01522 526695 by
12 November.
30 Steep Hill, LN2 1TL.
AGM AND TALK
Saturday
19 November
Holiday Inn, West Nile
Street, Glasgow, 12.15pm
An optional lunch at
12.15pm is followed,
at 2pm, by a talk on
'Multilingual Democracies:
How do they work?' by
Dr Katerina Strani-
Jefferson. Contact the
society for details.
SCOT
LINC
GER
