May
2015
Students
Kian Kee Ang
María Ana Arrighi
Hannah Braiden
Yu Feng
Barbora Hovorkova
Jill Krishnan
Rebecca Metcalfe
Sarah Oliver
Rosie O'Riordan
Claudette Arienne
Sherlock
Jennifer Smith
Gemma Soklakov
Maria Sysko
Katrina Jade Walters
Associates
Mireille Boulanger
Beth Burleigh
Nicholas Carratu
Nigel Conibear
Paul Connolly
Ewa Davidge
Ruth Grant
Stephen Green
Delaina Haslam
Veronica Herdade Walker
Huang Kaijie
Effimia Gemi-Iordanou
Oksana Romanova
Miroslaw Szeczyk
32 The Linguist Vol/54 No/4 2015
www.ciol.org.uk
INSTITUTE MATTERS
DIVISIONS & SOCIETIES
KEY
DIVISIONS
Business, Professions
& Government:
Interpreting:
Translating:
SOCIETIES
Cambridge:
German:
Hong Kong:
Lincolnshire:
London:
North West:
Scottish:
Spanish:
BPG
TD
CAM
GER
LINC
NW
SCOT
LON
SP
HK
ID
CONTACT DETAILS
Judith Ridgway,
bpg@ciol.org.uk
Christine Pocock,
id@ciol.org.uk
Michael
Cunningham,
td@ciol.org.uk
Leslie Ray,
cambridgesociety
@ciol.org.uk
Stephanie Tarling,
germansociety@ciol.org.uk
Francis Lee,
hongkongsociety@
ciol.org.uk
Candia Hillier,
lincolnshiresociety@
ciol.org.uk
Rannheid Sharma,
londonsociety@ciol.org.uk
Katrin Hiietam,
northwestsociety@
ciol.org.uk
Anne Withers,
scottishsociety@ciol.org.uk
Rebekah Rhodes,
spanishsociety@ciol.org.uk
BPG
ID
TD
CAM
GER
HK
LINC
LON
NW
SCOT
SP
Johnatan Vandesquille
Wang Cheng
Benjamin Waters
Members
Edina Balczo
Ronald Buur
Natalia Cacabelos
Champ Mei Zhang
Chan Hoi Ling
Karine Chevalier-Watts
Choi Ka Man
Diana Clark
Anna Dobson
Marta Fernandez-Seoane
Gao Junling
Helen Gibbons
Carla Haddad
Helena Hendin
Khadimul Islam
Simon Jarvis
Kan Wenjie
Liao Chongjun
Ginny Naish
Brenda Narice
Andrew Neil
Maria del Pilar Gonzalez
Eleanor Pitt
Katya Roberts
Eduardo Rodrigues
Marques
Anna Ruchalowska
Cristina Sandru
Veronica Sardon Alonso
Hui Tian
Guillermo Urbina Valdes
Jane Wintersohl
Yuan Bo
Ieva Zveja
Upgrades
Michelle Deeter
Paul Kearns
Stephen Murray
Pavel Slama
Readmissions
Charlotte Barslund
Man Kuen Liu
Kristina MacVicar
Natalia Ramos Moreno
Mehmet Tezer
Tetiana Young
M
1
U M
2
B A
3
I D
4
A
5
C T
6
Y L
7
Y I R M
8
E I E
R
9
E C Y C L E S
10
A M O S
I
R H R
11
H O P B
A
12
R O M A I P
13
L A T O
D
E T N S
M
14
E
15
S O P O T A
16
M I A
P
17
L C R T
18
H
19
E L I X
20
R M
21
O R
22
P H
I
I E
23
T A E U E
L
24
U P I N C
25
E N T R E S
I
S O Y I A I
P
26
A E O N Y F
27
A B L E S
Crossword solutions
Puzzle, page 26
September
GERMAN SOCIETY
STUDY WEEKEND
Friday 4 - Sunday
6 September
Cambridge
Continuing a tradition of
visits between the
German and Cambridge
societies, this year's event
includes a conference on
Gaelic languages and
music in Ely, and a guided
tour of Cambridge. Email
germansociety@ciol.org.uk
to attend.
'CHINESE STUDENTS
IN THE UK'
Saturday
12 September
Perth
A talk by committee
member Graeme
Hutchinson on the
experiences of Chinese
students in Britain.
Contact scottishsociety@
ciol.org.uk to attend.
October
AGM AND TALK
Saturday 17 October
Darwin College,
Cambridge
Time and subject of talk
tba. For details, see
ciol.org.uk > Membership
> Societies.
GER
CAM
SCOT
CAM
November
UN INTERNATIONAL
MARITIME
ORGANISATION
Tuesday
3 November
4 Albert Embankment,
SE1 7SR, 10.30am
This joint visit with the
United Nations
Association UK is fully
booked. Email
Julie.Hobbs@ciol.org.uk
to join the waiting list.
NETWORKING
LUNCH
Saturday
14 November
Wig & Mitre, Lincoln,
12-4pm
For further details or to
book, contact Candia
Hillier by 14 November
BPG
LINC
ADMISSIONS
on 01522 526695.
Non-members
welcome.
Steep Hill Room, Wig &
Mitre, 30 Steep Hill,
Lincoln LN2 1TL.
SCOTTISH SOCIETY
AGM AND TALK
Saturday 21
November
Edinburgh
With a talk on Japanese
language and culture.
Time and venue tba. For
details, see ciol.org.uk >
Membership > Societies.
SCOT
The revised CIOL
Code of Professional
Conduct was due to
be submitted to
Council as we went
to press. If approved,
it will be available at
ciol.org.uk.
A new code
