The Linguist

The Linguist-Autumn 2023

The Linguist is a languages magazine for professional linguists, translators, interpreters, language professionals, language teachers, trainers, students and academics with articles on translation, interpreting, business, government, technology

Issue link: https://thelinguist.uberflip.com/i/1508300

Contents of this Issue

Navigation

Page 21 of 35

22 The Linguist Vol/62 No/3 thelinguist.uberflip.com FEATURES Secondary school language departments, where the real language specialists and expertise lie, have largely only received support through the Student Mentoring Scheme and Routes into Languages Cymru Language Ambassador projects, which are supported by the universities. These are cheap add-ons for teachers as we look to encourage learners to continue with their language studies, but the continued decline in GCSE and A-level opportunities indicates the limits of what they can achieve. If secondary school language departments are closed, there will be no pupils to influence. What needs to happen next There is still time to save languages in our schools but we are at the eleventh hour. Firstly, the closure of language departments in secondary schools must be halted immediately. These closures are leading to secondary school language specialists leaving their posts, many even leaving the profession. In a climate where difficulty in recruiting teachers is a serious issue, losing the languages experts who can teach to exam level is foolish. The Welsh government is aware of the problem but asserts that it has no influence over the curriculum that individual schools offer and is unable to enforce its own curriculum. Secondly, school leaders must be engaged and challenged on the curriculum that they intend to offer to meet the AoLE LLC requirements. On the flipside, they must also be listened to by the government. It will take time to reseed languages in our schools. If school leaders feel unable to run a course due to low numbers, or schools require more finances to subsidise international languages, then providing this resource should be a priority. According to the Welsh Conservatives, the Welsh government has spent almost £6 million on languages alone in the new curriculum. Any future funds should be spent on supporting successful language departments to maintain their success and share best practice. Funds need to be made available to all schools where the staffing is available to teach a language to exam level. The promotion of the benefits of language learning is equally crucial. This message is not being heard in secondary schools, where STEM has excelled in tuning young people – and, indeed, some school leaders – in to the value of maths and science, often to the detriment of languages, as well as the arts and humanities more broadly. The project to equip pupils, as citizens of a bilingual Wales in a multilingual world, with the ability to use Welsh, English and other languages in a plurilingual international environment unravels when secondary schools lose their languages departments. This is most certainly not the curriculum that teachers devised or envisaged. Written by the All-Wales Network of German Teachers. Notes 1 cutt.ly/deraCurriculum 2 cutt.ly/deraGF 3 cutt.ly/LangTrends22 4 cutt.ly/qwwrhBJo 5 Pitt, G (2023) 'Wales Leads the Way?'. In The Linguist, 62,1 BIG DIVIDE Primary schools have received a much- needed boost in funding while secondary school language departments are closing at an alarming rate © PEXELS © UNSPLASH

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of The Linguist - The Linguist-Autumn 2023