The Linguist

The Linguist 61-Winter2022

The Linguist is a languages magazine for professional linguists, translators, interpreters, language professionals, language teachers, trainers, students and academics with articles on translation, interpreting, business, government, technology

Issue link: https://thelinguist.uberflip.com/i/1485824

Contents of this Issue

Navigation

Page 20 of 39

@CIOL_Linguists FEATURES Linguists also have to check that the training data is consistent, for example by developing and enforcing guidelines on how colloquial speech should be transcribed. For instance they could determine that it is more important for a transcribed sentence to follow formal standard grammar than to accurately depict the speech recording. In this case, the transcription might change a sentence such as 'they was gonna go out' to formal English 'they were going to go out'. The solution should balance the ease of processing for the machine learning algorithm with the importance of preserving the speech in its original form. This is a growing area of work and the Conversation Design Institute's online 'AI Trainer' course and exam now provide an industry-recognised certificate in training language models for anyone interested in diversifying. Determining emotion Language specialists also work on other features of ASR systems, such as establishing the emotions of the speaker, known as 'sentiment labelling'. Though ascribing an emotion to speech seems intuitive, the challenge is to consider the culture and background of the speaker, as well as the biases of the people transcribing. Professionals with a background in linguistics or sociolinguistics can use their expertise to notice specific linguistic features in the speech recording that lead towards an accurate sentiment label. An expert could identify that the speaker is using their second language and determine what their native language is. sts is crucial © SHUTTERSTOCK

Articles in this issue

Archives of this issue

view archives of The Linguist - The Linguist 61-Winter2022