The Linguist

The Linguist 56,6 – December 2017/January 2018

The Linguist is a languages magazine for professional linguists, translators, interpreters, language professionals, language teachers, trainers, students and academics with articles on translation, interpreting, business, government, technology

Issue link:

Contents of this Issue


Page 33 of 35

34 The Linguist Vol/56 No/6 2017 INSTITUTE MATTERS Amanda Barton Dr Amanda Barton is a writer and Honorary Lecturer at the University of Manchester. Her publications include Teaching Primary French, Teaching Primary Spanish and Getting the Buggers into Languages. See p.13 Terena Bell Terena Bell is a journalist, writer and speaker with a special interest in language and translation. She has written for numerous publications, including The Washington Post, The Guardian and MultiLingual Magazine; See p.16 Chris Bissell Chris Bissell studied the unusual combination of Natural Sciences and Anglo-Saxon, Norse and Celtic at Cambridge. His career has been largely as an academic at the Open University, UK, and he recently retired from its School of Science, Technology, Engineering and Mathematics. See p.24 Michelle Deeter Michelle Deeter is a freelance translator and interpreter based in Manchester. Commercial translation is her bread and butter, but she enjoys literary translation as well. She teaches translation at Newcastle University; See p.22 Sue Leschen Sue Leschen MCIL CL is a lawyer-linguist, a business mentor for freelance interpreters and the Director of Avocate, a niche-market legal and commercial French interpreting and translation company. She has a special interest in professional conduct and is a member of CIOL Council; See p.20 Jessica Moore Freelance writer and editor Jessica Moore is a former Acting Editor of The Linguist. Co-Founder of WM Editorial (, she has worked for several national publications, including The Independent, The Evening Standard and The Telegraph. See p.10 CONTRIBUTORS ADMISSIONS Student Affiliates: 125 IoLET Affiliates: 205 Unfortunately, due to the large number of new Student and IoLET Affiliates we are unable to list them all in this section. Career Affiliates: 8 Feras Ben Said Eleanor Crossley Andreea Florina Iancu Nicole Nagel Caroline Rannamets Andrea Ruiz Agustin Justine Smith Jan Stern Associates: 5 Hiba Bayyat Monika Evans Kaijie Huang Saleem Malik Florence Pinon Members: 49 America Aguilera Ceyda Aldemir-Down Petra Arnesen Janusova Ewa Barciszewska Arnaud Bernard events include a guided tour of the university and a networking dinner. To book, contact R 1 O A 2 D M 3 I 4 N D 5 Y O 6 U R 7 O R P 8 N U C O M 9 I G N O N S N 10 A C H O A O L I N I T N 11 U T S A N D B O L T S S R E A R 12 C 13 O P 14 T I C F 15 R 16 E N C H H O L 17 A A C 18 U P B 19 O A R D L O 20 V E J 21 S A D A U T A 22 R S O N M 23 A R A T H I I I T A S D A L 24 A N G U A G E M 25 O O N Crossword solution Puzzle page 27 Adoración Bodoque Martinez Barbara Boyle Billy Brick Claudia Buengen Hill Lindsay Bywood Kah Loon Chang Kwan Chi Kan Sammy Andrew Christie Irina Christodoulou-Pipis Anna Cottle Ahmed Elsadig Omer Amal Eltarzi Wissia Fiorucci Patricia Foster Elena Anna Maria Gandini Yana Georgieva Sheila Gokani Tetyana Golub Raymond Frank Granlund Arcadius Gregory Marie-Helene Hayles Rebecca Hendry Keith Maurice Jackson Karol Kawczynski Danielle Kleingeld Magdalena Kowalczyk Chi Ho Lai Marina Lancashire Yuen Yi Sandy Lo Sikander Malik Susana Marcos Valdes Marguerite Monrose Erika Pall Álvaro Palmieri Sazzadur Rahman Robert Reay-Jones Claire Selden Anne Stokes Miroslaw Szewczyk Mohammed Ziad Tarakji Pauline Teale Leslie Valat-Desgranges Miao Yu Xiuli Zhang Fellows: 4 Benedetta Bassetti Saihong Li Jemina Napier Marcus Richardson Visit to check criteria for membership or apply. CONTACT DETAILS Judith Ridgway Christine Pocock Pavla Dohnalová cambridgesociety Leslie Ray germansociety@ciol Stephanie Tarling hongkongsociety Francis Lee lincolnshiresociety Candia Hillier londonsociety@ciol Rannheid Sharma midlands@ciol Eleanor Bridgwood northwestsociety@ Katrin Hiietam scottishsociety Eneida García Villanueva spanishsociety@ Jean Boyd BPG ID TD CAM GER HK LINC LON NW SCOT SP MIDS

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of The Linguist - The Linguist 56,6 – December 2017/January 2018