The Linguist

thelinguist.uberflip.com AUGUST/SEPTEMBER The Linguist 33 INSTITUTE MATTERS Student Affiliates: 50 IoLET Affiliates: 135 Unfortunately, due to the large number of new Student and IoLET Affiliates we are unable to list them. Career Affiliates: 7 Robson Amaral Elizabeth Duke Gwenllian Lewis Fatma Malouki Lynda Northwood Augustine Nwokedikko Katrina Paterson Associates: 11 Caroline Borowski Hannah Braiden Julia Dubois Ciprian Faur Natalia Galiana Lowell George Siu Wah Redgate Helen Robinson Nancy Rocha Vera Ruifang Wang Xueqiong Wu Members: 36 Liban Ahmad Hala Ali Anna Berrino Michelle Bolduc Lada Buskie James Dieterle Sarah Downham Jo Durning Abdullatif Elhag Christopher Farmer Caty Fournier Veronica Garcia Lucchetti Annie Gastone Nadia Gattan Itziar Goitia Medina Zeki Guler Andrew Hodges Hitoshi Ishizaka Dina Kabbani K L Francois Kalumba Yulia Kartalova-O'Doherty Alice Kennedy Judit Lindsay Luke Mills Peter Mitchell Anil Nassa Emily Plank Priscilla Rinaldi Patricia Rodriguez- Martinez Ka Ho To Nam Vo Sarah Webb Ying Xiao An-Meh Yim Agnieszka Zebracka Nataliya Zhydkikh Visit ciol.org.uk/join to apply for membership. ADMISSIONS Sana Ullah Khokhar MCIL is director of Urdu Language Services, an agency providing a wide range of linguistic services, and an interpreter and translator working with Urdu, Punjabi, Hindi and English. He discusses his linguistic career in Urdu; for the English version see www.ciol.org.uk/news. A life with languages B 1 A L 2 O C 3 H I 4 D 5 A N 6 E S 7 O A H O U O L L 8 A T V I A N T 9 E U R O A I N I C V V S 10 E N S E A 11 T H L E T E S N A N S 12 H E 13 K E L A 14 D 15 D U C E T P I 16 R A 17 S S I S 18 E S A 19 S C 20 O T 21 T I U L C O A I 22 G L O O A 23 M H A R I C V O M N M G E E 24 N N U I D 25 I A R I S T Crossword solution Puzzle page 30 ا نارود ز ی ز دا و ر ن ۔ں ر ل ں ر ب ڑ س ن م ا ودر ُ ا زود ودر ُ ا ی ا سا روا ا ۔ا ﷗ ا ر ا ی و گ ی ن ی ل س ن ا اف ل ُ ا ً ار ز ل ا ۔ ی ا ز نارود ز اف ل ڑ ن س ن ک ی ف ی ل ا ￇ IoLET ن ش ن ل س ن ا نا ڈ ( DipTrans ) روا ا سو نا ڈ ( DPSI ) ف ٹ و ی ن ی ش ن ا ڈ ر روا ( CIOL ) ف ٹ ا روا ا ا ن ش ن ل س ن ا ( ITI ) ا ￋ ر ںورادا ارو ف ﳸر ۔ ڈ ر ﳸر او ودر ُ ا ۔ ن ز م ںورادا و ترازو ، ،ل ، ا رڈر ، م ،ف ا ار ر روا ےرادا یر ور ،ےرادا سا روا او ع ا م ں ں ا روا ن ز ر ﶣ ع ٹر ا روا ا ا م ￋ ۔ ا ح د را د ۔ ت وا پ ﵎ تار د ل او ر م س ُ ا ترو د پ م و ںازا ۔ پ چ پ ا ف ا رود ں ن ُ ا ۔ د ؤ د روا ں د ںو ود ۔ں م ل روا ں ا ا ارو ہو ں ا د ُ ا ںورادا ارو روا ڑ ن س ن ک ی ف ی ل ا ۔ ر ا ی اف ل و گ ی ن ی ل س ن ا DPSI ر ا ما و ں ۔ نؤا ا ما و ا د ا ن ُ ا روا یڈ یو یڈ روا ز ا ٹ با ر م ز ا دا ا رو او ۔ ل ا DPSI IoLET (DipTrans) (DPSI) (CIOL) (ITI)

• 01_TL56_4
• 02-03_TL56_4
• 04-05_TL56_4
• 06-09_News & Englexit
• 10-15_Terrorist & Africa rep
• 16-17_Medical Translation
• 18-19_ Dyslexia&MFL
• 20-21_Interp HK courts
• 22-23_OWRI
• 24-25_Personal branding
• 26-27_Dementia care
• 28-29_JTJ_Links_Letters_ITM
• 30-33_InstituteMatters
• 34-36_InstituteMatters