INSTITUTE MATTERS
ADMISSIONS
Students:
Aleksandra Gorb
Swin Purple
Meet the Fellows
Profile of the most recent admission
Associates:
Sofia Bali
Carine Buchanan
Tolga Dag
Zahid Mehmood
Cristina Munaro
Priscila Polla
Members:
Ekaterina Bachurina
David Bayton
Dominic Brett
Jodie Chambers
Severine ChevrierClarke
Idoia Echenique
Sophie Forster
Camila Gough
Peter Grunnet-Jensen
Helen HammondKestener
Gitte Hovedskov
Hansen
David Hayes
Christina Hazboun
Waheeda Hewad
Adela Ibanez
Mary Marinov
Azar Melville
Damien Ng
Adrian Parr
Jadwiga Piasecka
Fabiana Pinzetta
Peter Reidel
Ursula Roos
Oleksandra Spiegler
Mariska van den Broek
Ki Chi Wong
Upgrades:
Mubashir Ahmed
Kristina Albrecht
Gordon Burgess
Charlotte Coombe
Sarah Cutts
Catherine Da Costa
Heather Eason
Susan Esplan
Frederick Hemmer
Stuart Jenkinson
Leone Kahembe
30
The Linguist
Geran Jones has been Head of the Department of
Modern Languages at Westminster School since 1999.
Formerly a Reinsurance Broker at Sten-Re (UK) Ltd, he
went on to teach French and German at Lancing
College before becoming a teacher at Westminster
School in 1990 and Head of German Department four
years later.
The co-author of Cassell's Language Guides:
German (2nd ed, 1995), Geran has taken a lead role in
the design, coordination and delivery of the syllabus in
Modern Languages (French, German, Italian, Russian
and Spanish) at Westminster. Nationally, he has been at
the forefront of curriculum development in partnership
with a division of Cambridge University.
Aaron Kiely
Hannah Kitchener
Catherine Korsgaard
Tatiana Kovaleva
Ewa Love
Anne MacLennan
Virginie Mair
Izabella Markiewicz
Bianca Marsden
Lisa Melvin
Timothy Morley
Danila Pampanini
Jane Pepperell
Julie Perkins
Priscilla Pumfrey
Nivene Raafat
Jennifer Radford
Elysabeth SheppardEmpis
Clare Staffell
Michael Storey
Renata Strieglova
Rita Throup
John Willoughby
Fellows:
Geran Jones
David Smith
Readmissions:
Jenny Chen
Shafiq Fazelpoor
Blanca Garcia-Puente
Hélène HoffmanVagenheim
Joanna Kukuczka
Sophie Huijie Ma
Tariq Mahmood
Deborah Marinkovic
Jekaterina Ozernova
Samantha Payn
Anne-Sylvie VassenaixPaxton
Karolina Wojciechowska
DECEMBER 2013/JANUARY 2014
DIVISIONS &
January
CONTACT DETAILS
BPG Judith Ridgway,
'POETRY
TRANSLATION:
LOST, FOUND AND
TD
CREATED'
Friday 31 January
Brunei Gallery, SOAS
Led by Cynthia Stephens,
this interactive evening
will look at English
versions of poems by
Jorge Luis Borges. You
do not need to have
Spanish to attend, as
participants will primarily
use published English
translations and will work
together to create new
English translations.
Which of these
translations are best and
why? What is lost, what
is found, and what is
created? Rhythm,
concepts, images,
symbols, sound, grammar
and vocabulary will all
come under our gaze.
Our object will be to
create new poems that
are also translations of the
great originals in Spanish.
SOAS, Thornhaugh
Street, Russell Square,
WC1H 0XG.
March
GERMAN SOCIETY
GER
AGM
Saturday 15 March
Neuss
For details email
setarling@t-online.de.
ridgway@talktalk.net
ID IoL.Interpreting.
Division@googlemail.com
TD Michael
Cunningham, michael@
michaelcunningham.net
CAM Leslie Ray,
leslie.ray@btinternet.com
GER Stephanie Tarling,
setarling@t-online.de;
Gabriele Matthey,
translations@gmatthey.de
HK Francis Lee,
francisleekc@iolhks.hk
LINC Candia Hillier,
candia@chezhillier.
freeserve.co.uk
LON Rannheid Sharma,
RSharma105@aol.com
NW Katrin Hiietam,
katrin.hiietam@eetranslations.com
SCOT Anne Withers,
amwithers@msn.com
SP Martin Caine,
martincaine2008@
gmail.com
KEY
DIVISIONS
Business, Professions
& Government: BPG
EDU
Education:
ID
Interpreting:
TD
Translating:
SOCIETIES
CAM
Cambridge:
GER
German:
HK
Hong Kong:
LINC
Lincolnshire:
LON
London:
NW
North West:
SCOT
Scottish:
SP
Spanish:
Save the date: Interpreting Division
7 June: AGM and keynote seminars on 'New
Technologies in Interpreting'.
A trip outside London is being planned for
February. For further details, see www.iol.org.uk.
www.iol.org.uk
