The Linguist

TL65_3-TheLinguist-Autumn2026

The Linguist is a languages magazine for professional linguists, translators, interpreters, language professionals, language teachers, trainers, students and academics with articles on translation, interpreting, business, government, technology

Issue link: https://thelinguist.uberflip.com/i/1546436

Contents of this Issue

Navigation

Page 27 of 35

28 The Linguist Vol/65 No/3 ciol.org.uk/thelinguist FEATURES Creativity in language learning is about much more than games and role play, says Anna Rioland, and it's now vital C reativity in education is often associated with games, drama and role play. Yet creativity is far more fundamental than occasional 'fun' classroom activities. Language itself is an inherently creative system: we can produce an infinite number of new utterances using a finite set of grammatical rules and lexical items. In the age of AI, when grammatically accurate texts can be generated within seconds, creativity is becoming one of the defining goals of language education. Language is inherently creative. Often creativity is associated with spontaneity, but in the context of language learning, creative activities and their learning outcomes should be carefully planned. 1 Moreover, teachers themselves should develop creative habits to deliver impactful and engaging lessons. 2 Literature and theatre are the first examples of creative language use which come to mind, but our everyday language is also creative. Learners constantly adapt to new situations, using previously learned 'building blocks', drawing on their vocabulary and grammar knowledge. In a language lesson, they face multiple choices and challenges, including which style to adopt and how to express their idea in a clear and appropriate way. Thus, creativity exists as a continuum, whether it is a conversation or a piece of writing. More advanced learners are able to use language in order to convey nuance. As Ronald Carter demonstrates, 3 creativity is not restricted to literary language but is also present in everyday speech, where speakers constantly create meaning through interaction, humour, metaphor and word choice. Language learning is not just memorising grammar and vocabulary, but creating meaningful conversations or written content. Creativity in language learning involves both divergent and convergent thinking. Divergent thinking enables learners to generate ideas, experiment with alternative ways of expressing themselves and explore different meanings, while convergent thinking allows them to evaluate their choices and select the most appropriate vocabulary, structures and registers for a particular context. Effective language learning requires a balance between freedom and precision: learners need opportunities to express their own ideas, but also guidance in refining their language choices. Thus, creativity does not replace explicit language teaching; it enables learners to transform declarative knowledge into active communicative ability. Creativity promotes learner autonomy and problem-solving. Controlled practice activities The art of teaching IMAGES © SHUTTERSTOCK

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of The Linguist - TL65_3-TheLinguist-Autumn2026