The Linguist

The Linguist-63/2-Summer24

The Linguist is a languages magazine for professional linguists, translators, interpreters, language professionals, language teachers, trainers, students and academics with articles on translation, interpreting, business, government, technology

Issue link: https://thelinguist.uberflip.com/i/1521779

Contents of this Issue

Navigation

Page 6 of 35

fostering collaborations between cities, experts at the universities of Warwick and Portsmouth, and national agencies such as ALL (the Association for Language Learning). Manchester City of Languages 4 , which has superseded Multilingual Manchester, 5 includes a focus on research, international partnerships, dialogue and an ambition to foster grassroots activism to achieve and celebrate multilingualism in cities. Its founder, Yaron Matras, recently published Speech and the City, which considers the forging of a new civic identity in cities that embraces diversity and multilingualism, and can act as a counterweight to prevailing – often monolingual – national policies and discourse. Finally, representatives from Hackney shared their experience of implementing a borough-wide language strategy. 6 This includes focusing on one language (Spanish) in all primary and secondary schools, leading to a smooth primary-secondary transition, while celebrating and supporting bilingual students, and providing cultural learning and international experiences to underprivileged communities. Their efforts have led to a significant boost in GCSE languages take-up. It was enormously impressive to hear all of the aspects of this work and the success that can be unlocked by strategic, city-wide SUMMER 2024 The Linguist 7 @CIOL_Linguists NEWS & EDITORIAL The cross-party group hears about city-wide language initiatives In April, the All-Party Parliamentary Group (APPG) on Modern Languages hosted five 'Cities of Languages' initiatives, joining up local experts and leaders, universities, schools, teachers and community groups to celebrate multilingualism and support language learning. Newcastle City of Languages 1 bills itself as the first city-wide initiative in the UK, focusing on improving language learning, take-up and teaching. Over many years, its founder, Declan Baharini, has developed a model combining partnerships, international experiences, travel, support for language educators and the annual North East Festival of Languages (pictured, right). Last year, the festival involved over 37,000 children from 419 schools. Newcastle shared its approach nationally, supporting other cities to develop their own initiatives. Among these, Coventry, 2 led by Anna Grainger, and Portsmouth, 3 led by Liz Lord, shared their stories with the APPG. They spoke about the focus on supporting students' home, heritage and community languages, upskilling primary teachers, and thinking. It was also great to see several MPs attending the APPG to support their respective cities. The meeting has led to these cities planning to work collectively to support each other and include other burgeoning initiatives in the hope that more Cities of Languages will spring up around the country. A truly inspiring example of grassroots excellence stepping up to meet national policy and guidelines, which so often struggle to be translated into the desired outcomes on the ground. Notes 1 https://cutt.ly/NewcastleCoL 2 Email Anna Grainger for details: coventrycityoflanguages@gmail.com 3 https://cutt.ly/Portsmouth 4 https://mcrcityoflanguages.org 5 http://mlm.humanities.manchester.ac.uk/ index.html 6 https://cutt.ly/9ewJwhtF and https://cutt.ly/HackSpanish Inside Parliament Philip Harding-Esch works on behalf of CIOL to provide the secretariat to the APPG on Modern Languages. TL Baroness Coussins, Co-Chair of the APPG and Vice President of CIOL, made two significant interventions in the House of Lords. One was a debate on international exchanges and visits for schools, pressing the government to act more proactively to iron out some of the more onerous barriers facing schools post-Brexit, which have led to a drop in the number of school trips. The other was to secure an amendment to the Victims Code, which sets out the rights of victims of crime, to include specific reference to the right to a professional, qualified interpreter. The measure is a milestone in shoring up the rights of victims in legal proceedings. Interventions in the Lords

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of The Linguist - The Linguist-63/2-Summer24